Дело C-108/13: Mac, Съдебно решение от 6 ноември 2014 г.

Текст

... о в съответствие с Директива 91/414/ЕИО в държавата по износа“

По дело C‑108/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с акт от 28 декември 2012 г., постъпил в Съда на 6 март 2013 г., в рамките на производство по дело

Mac GmbH

срещу

Ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състава, A. Rosas, E. Juhász, D. Šváby (докладчик) и C. Vajda, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: V. Tourrès, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 6 март 2014 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Mac GmbH, от M. Le Berre, avocat,

— за ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire и de la Forêt, от I. Chalkias и E. Chroni, в качеството на представители,

— за френското правителство, от S. Menez и D. Colas, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от G. Wilms и P. Ondrůšek, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 22 май 2014 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 34 ДФЕС и 36 ДФЕС.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Mac GmbH (наричано по-нататък „Mac“) и ministère de l’Agriculture, de l’Agroalimentaire et de la Forêt [Министерство на земеделието, хранително-вкусовата промишленост и горите] по повод отказа на последното да разреши пускането на пазара във Франция, в рамките на паралелен ...