Дело C-103/08: Gottwald, Съдебно решение от 1 октомври 2009 г.

Текст

... рата с увреждания с местожителство или с обичайно местопребиваване на националната територия“

По дело C-103/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Vorarlberg (Австрия) с акт от 29 февруари 2008 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Arthur Gottwald

срещу

Bezirkshauptmannschaft Bregenz,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н M. Ilešič, г-н A. Tizzano (докладчик), г-н A. Borg Barthet и г-н E. Levits, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 март 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Gottwald, от адв. H. Frick и адв. T. Dietrich, Rechtsanwälte,

— за австрийското правителство, от г-н E. Riedl и г-н G. Eberhard, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа N. Yerrell, г-н G. Braun и г-жа D. Maidani, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 30 април 2009 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 12 ЕО.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г-н Gottwald и Bezirkshauptmannschaft Bregenz (административен орган на Bregenz, който действа като първа инстанция) по повод на глоба, наложена от последния за неплащане на магистрална такса.

Правна уредба

Национална правна уредба

3. Член 10, параграф 1 от Закона относно таксите за федералните пътища от 2002 г. (Bundesstraßen-Mautgesetz ...