Дело C-354/21: Registrų centras, Заключение от 14 юли 2022 г.

Текст

... стративен съд на Литва)

„Преюдициално запитване — Съдебно сътрудничество по гражданскоправни въпроси — Регламент (ЕС) № 650/2012 — Европейско удостоверение за наследство — Правни последици от удостоверението — Граници — Вписване на наследственото имущество в имотния регистър — Отказ“

I. Въведение 1. Една жена живее в Германия, както и нейният син. Тя умира, оставяйки го като единствен наследник. Жената притежава недвижими имоти в Германия и Литва. Синът ѝ получава европейско удостоверение за наследство от германските органи, в което се посочва, че той е единственият наследник на цялото имущество на починалата. Той представя това удостоверение на литовските власти, като иска вписване на недвижим имот в имотния регистър. Те отказват да уважат това искане, с мотива че посоченото удостоверение е непълно.

2. Следователно настоящото преюдициално запитване повдига деликатния въпрос за разграничаването на областите на прилагане съответно на lex successionis и на lex registrii, и по-конкретно на разпределението на правомощията между органа, издаващ европейско удостоверение за наследство, и натоварения с поддържането на имотния регистър орган, който се намира в друга държава членка.

II. Правна уредба А. Правото на Съюза

1. Регламент (ЕС) № 650/2012

3. Член 1 от Регламент (ЕС) № 650/2012 ( 2 ), озаглавен „Приложно поле“, гласи:

„1. Настоящият регламент се прилага при наследяването в случай на смърт. Той не се прилага по данъчни, митнически или административни въпроси.

2. От приложното поле на настоящия регламент са изключени:

[…]

1. к)

естеството на вещните права, както и

2. л)

вписването в регистър на права върху недвижима или движима собственост, включително правните изисквания ...