Дело T-***/**: *****************, Съдебно решение от **.**.2017 г.

Текст

... телната дата на прехвърлянето“

По дело T‑728/16

Sabine Tuerck, длъжностно лице на Европейската комисия, с местожителство във Волюве сен Пиер (Белгия), за която се явяват S. Orlandi и T. Martin, avocats,

жалбоподател,

срещу

Европейска комисия, за която се явяват G. Gattinara и L. Radu Bouyon, в качеството на представители,

ответник,

с предмет искане на основание член 270 ДФЕС за отмяна на решението на Комисията от 10 декември 2015 г. за потвърждаване на прехвърлянето в пенсионната схема на Европейския съюз на пенсионните права, придобити от жалбоподателката, преди да постъпи на служба за Съюза,

ОБЩИЯТ СЪД (първи състав),

състоящ се от: I. Pelikánová, председател, V. Valančius (докладчик) и U. Öberg, съдии,

секретар: M. Marescaux, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 3 октомври 2017 г.,

постанови настоящото

Решение

Обстоятелствата по спора

1. Жалбоподателката, г‑жа Sabine Tuerck, постъпва на служба за Европейския съюз на 1 март 2004 г. В приложение на член 11, параграф 2 от приложение VIII към Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз (наричан по-нататък „Правилникът“) с писмо от 27 май 2010 г. жалбоподателката иска да прехвърли към пенсионната схема на Съюза пенсионните си права, придобити, преди да постъпи на служба за Съюза. Към датата на подаване на заявлението жалбоподателката е класирана в степен AD 11, стъпка 5.

2. На 30 юни 2010 г. служба „Управление и плащане по индивидуални права“ (PMO) потвърждава получаването на заявлението на жалбоподателката.

3. На 26 ноември 2010 г. жалбоподателката е повишена в степен AD 12, стъпка 1, считано ...