Дело C-747/21: Severstal/Комисия, Заключение от 12 януари 2023 г.

Текст

...

Европейска комисия

„Обжалване — Дъмпинг — Внос на някои студеновалцувани плоски продукти от стомана с произход от Китай и Русия — Окончателно антидъмпингово мито — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Регламент (ЕС) 2016/1036 — Член 9, параграф 4 — Отстраняване на вредата — Правило за по-ниското мито — Марж на занижаване на продажните цени — Релевантен период за изчисляване на целевата печалба — Свобода на преценка — Същност на антидъмпинговите мита“

I. Въведение 1. В жалбите си ПАО „Северстал“ (PAO Severstal) и ПАО „Новолипецкий металургический комбинат“ (Novolipetsk Steel PAO) (наричано по-нататък „НЛМК“) ( 2 ) — две дружества, учредени съгласно руското право и осъществяващи дейност на пазара на производството и разпространението на продукти от стомана, и по-специално на студеновалцувани плоски продукти от стомана — искат от Съда да отмени решенията на Общия съд ( 3 ), с които той отхвърля жалбите им за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1328 на Комисията от 29 юли 2016 година за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на някои студеновалцувани плоски продукти от стомана с произход от Китайската народна република и Руската федерация (наричан по-нататък „спорният регламент“) ( 4 ).

2. Жалбоподателите изтъкват три (почти идентични) основания за обжалване. В съответствие с искането на Съда обаче ще огранича анализа в настоящото заключение до второто основание за обжалване, което по същество се отнася до тълкуването и прилагането на „правилото за по-ниското мито“, предвидено в член 9, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 на Съвета от ...