Дело C-219/22: QS (Révocation du sursis), Заключение от 20 април 2023 г.

Текст

... ено от Районен съд Несебър, България)

„Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Рамково решение 2008/675/ПВР — Вземане предвид на присъдите, постановени в държавите членки — Промяна на начина на изпълнение на предишна присъда — Присъда с отложено изпълнение — Ново престъпление, извършено в изпитателния срок — Отмяна на отлагането и ефективно изпълнение на наказание лишаване от свобода“

I. Въведение 1. С настоящото преюдициално запитване, отправено от Районен съд Несебър (България) на основание член 267 ДФЕС, се иска тълкуване на член 3 от Рамково решение 2008/675/ПВР на Съвета от 24 юли 2008 година за вземане предвид [на] присъдите, постановени в държавите — членки на Европейския съюз, в хода на новообразувани наказателни производства ( 2 ). Запитването е отправено във връзка с искане на прокурор към Районна прокуратура Несебър (България) до запитващата юрисдикция за целите на ефективното изпълнение от тази юрисдикция на предишна присъда, произнесена от румънски съд срещу румънския гражданин QS.

2. Настоящото дело повдига важни правни въпроси относно установените от законодателя на Съюза граници на принципа на взаимно признаване, на който се основава Рамково решение 2008/675 и който позволява на съда на държава членка, inter alia, да вземе предвид окончателните наказателни съдебни решения, постановени в други държави членки, за да определи съответния вид присъда и мерките по изпълнението ѝ. По-конкретно, Съдът следва да се произнесе относно ролята, която трябва да бъде отредена на традиционния принцип на „териториалност“ на наказателното право като израз на държавния суверенитет в пространството на свобода, сигурност и правосъдие на Съюза. Макар Рамково ...