Дело C-312/89: Union départementale des syndicats CGT de l’Aisne/Conforama и др., Съдебно решение от 28 февруари 1991 г.

Може ли понятието „мерки с равностоен ефект“ на количествените ограничения върху вноса, съдържащо се в член 30 от Договора за ЕИО, да се прилага към обща разпоредба, чийто ефект е да забрани работата в неделя за служителите, inter alia в сектор като търговията на дребно с мебели, когато:

(1) този сектор до голяма степен търгува с продукти, внесени, inter alia, от държави членки на ЕИО;

(2) значителна част от продажбите на предприятията в този сектор се осъществява в неделя в случаите, когато тези предприятия са предприели стъпки за нарушаване на разпоредбите на националното законодателство;

(3) затварянето в неделя води до намаляване на обема на извършените продажби и следователно на обема на вноса от държави членки на Общността; и накрая

(4) задължението да се предоставя на служителите седмична почивка в неделя не се прилага във всички държави членки?

Ако е така, могат ли характеристиките на съответния сектор да се считат за отговарящи на критериите, посочени в член 36 от Договора за ЕИО?