Дело C-753/22: Bundesrepublik Deutschland (Effet d’une décision d’octroi du statut de réfugié), Заключение от 25 януари 2024 г.

Текст

... ия)

„Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Обща политика в областта на убежището — Прието от държава членка решение за предоставяне на статут на бежанец — Излагане на опасност от нечовешко или унизително отношение в тази държава членка — Последици за новата молба за международна закрила, подадена в друга държава членка — Разглеждане на тази нова молба за международна закрила от другата държава членка — Определяне на евентуалното екстериториално обвързващо действие на решението за предоставяне на статут на бежанец — Взаимно признаване — Обмен на информация“

I. Въведение 1. Bundesverwaltungsgericht (Федерален административен съд, Германия) отправя преюдициално запитване в рамките на спор между QY, сирийска гражданка, на която е предоставен статут на бежанец в Гърция, и Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федерална служба за миграцията и бежанците, Германия, наричана по-нататък „Федералната служба“) във връзка с решението на последната да отхвърли молбата на QY за признаване на такъв статут.

2. В случая Германия —държавата членка, в която е подадена молбата за предоставяне на статут на бежанец (наричана по-нататък „втората държава членка“) — не може да върне QY в Гърция — държавата членка, която ѝ е предоставила за първи път такъв статут (наричана по-нататък „първата държава членка“) — тъй като това би изложило QY на сериозна опасност от нечовешко или унизително отношение по смисъла на член 4 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“) поради условията на живот на бежанците в тази държава членка ( 2 ).

3. В този контекст запитващата юрисдикция по същество ...