Дело C-329/05: Meindl, Заключение от 13 юли 2006 г.

Текст

... cribedby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_47203-1">

Дело C‑329/05

Finanzamt Dinslaken

срещу

Gerold Meindl

(Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof (Германия)

„Член 52 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменението, член 43 ЕО) — Данък върху дохода — Отказ за общо облагане на съпрузите — Разделно пребиваване на съпрузите — Парични средства, които поради естеството си не подлежат на облагане с данък върху дохода — Отчитане на личното и семейно положение — Липса“

1. Като задава въпрос на Съда в рамките на настоящото производство, Bundesfinanzhof (Германия) желае да се установи дали член 52 от Договора за ЕО (понастоящем, след изменението, член 43 ЕО) следва да се тълкува в смисъл, че забранява национални разпоредби, чието прилагане води до отказ пребиваващ данъкоплатец да се ползва от възможност за данъчно облагане общо със съпруга си, с довода че последният пребивава в друга държава-членка, където е получил доходи, считани за необлагаеми в нея.

I – Националната правна уредба

2. Що се отнася до процесния период по главното производство, общият германски режим в областта на данъчното облагане на физическите лица се урежда със Закона за данъка върху дохода, в редакцията му, която се прилага през 1997 г. (Einkommensteuergesetz, наричан по-нататък „EStG 1997“).

3. По силата на параграф 1, алинея 1 от EStG 1997 физическите лица с местоживеене или обичайно пребиваване на националната територия изцяло се явяват пълни носители на данъчни задължения по германския данък върху дохода. Съгласно алинея 3 от същата разпоредба физическите лица, които не са нито с местоживеене, нито с обичайно пребиваване на националната територия, ...