Дело C-437/05: Vorel, Определение от 11 януари 2007 г.

Текст

Резюме на определението

Социална политика — Защита на безопасността и здравето на работниците — Организация на работното време — Работно време — Понятие

(Директива 2003/88 на Европейския парламент и на Съвета, член 2; Директива 93/104 на Съвета, член 2)

Директива 93/104 относно някои аспекти на организацията на работното време, изменена с Директива 2000/34, както и Директива 2003/88 относно някои аспекти на организацията на работното време, следва да се тълкуват в смисъл, че те:

— не допускат национална правна уредба в държава-членка, по силата на която дежурствата, изпълнени от лекар при режим на физическо присъствие на самото работно място, но по време на които той не извършва никаква реална дейност, не се считат в своята цялост за „работно време“ по смисъла на посочените директиви,

— допускат държава-членка да прилага правна уредба за целите на възнаграждението на работник и във връзка с дежурство, изпълнено на работното му място, която разграничава периодите, през които реално е положен труд, от тези, през които не е извършена действителна работа, доколкото тази уредба осигурява пълната ефективност на правата, предоставени на работниците от посочените директиви с цел ефикасна защита на тяхното здраве и безопасност.

(вж. точки 31, 35—36 и диспозитива)

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА (пети състав)

11 януари 2007 година(*)

„Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Социална политика — ...