Дело C-221/06: Stadtgemeinde Frohnleiten и Gemeindebetriebe Frohnleiten, Определение от 23 март 2007 г.

Текст

... в рамките на производство по дело

Stadtgemeinde Frohnleiten,

Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH

срещу

Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft,

в присъствието на:

Republik Österreich,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г‑н R. Schintgen, г‑н A. Tizzano, г‑н A. Borg Barthet и г‑н M. Ilešič (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н E. Sharpston,

след изслушване на генералния адвокат,

постанови настоящото

Определение

Основания за решението

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 10 ЕО, 12 ЕО, 23 ЕО, 25 ЕО, 49 ЕО и 90 ЕО.

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Stadtgemeinde Frohnleiten (община Frohnleiten) и Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH (общинско предприятие във Frohnleiten), от една страна, и Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (федерален министър на земеделието и горското стопанство, на околната среда и водите, наричан по-нататък „министърът“), от друга страна, по повод облагането с данъци на депонирането на отпадъци от Италия в общинското депо за отпадъци на Frohnleiten.

3. Съгласно член 3, параграф 1, точка 1 от Закона за възстановяване на замърсените места (Altlastensanierungsgesetz) от 7 юни 1989 г. (BGBl., 299/1989, наричан по-нататък „ALSAG“) на облагане с Altlastenbeitrag (вноска за замърсени места) подлежи „дългосрочно[то] депониране на отпадъци, включително включването на отпадъците в структурата на депото за отпадъци, дори когато това е свързано със строителнотехническите цели на депото или с други цели“.

4. Съгласно член 3, параграф 2, точка 1 от ALSAG обаче от Altlastenbeitrag са освободени депонирането, съхраняването или транспортирането на отпадъци, за които е доказано, че са ...