Дело C-457/05: Schutzverband der Spirituosen-Industrie, Заключение от 14 юни 2007 г.

Текст

... на законодателствата на държавите-членки — Предварително опаковани течности — Предварително опаковане по обем — Член 5, параграф 3, букви б) и г) — „Baileys Minis“ — Пускане в продажба на предварително опаковани количества с номинален обем на съдържанието от 0,071 литра“

1. С настоящото запитване Landgericht Wiesbaden (Германия) моли да се разтълкува член 5, параграф 3, буква б) във връзка с член 5, параграф 3, буква г) и с приложение III, точка 4 от Директива 75/106/ЕИО на Съвета от 19 декември 1974 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки за предварително опаковане по обем на някои предварително опаковани течности ( 2 ) (наричана по-нататък „Директива 75/106“ или „директивата“). Това дело се отнася по-конкретно до пускането в продажба в Германия на напитката „Baileys“ в т.нар. „Baileys Minis“, в малки бутилки с обем от 0,071 литра.

I — Правна уредба

А — Общностно законодателство

2. Директива 75/106 е изменяна нееднократно ( 3 ). Съгласно член 1 директивата се отнася до опаковките, съдържащи течните продукти, изброени в приложение III, измерени по обем с цел продажба на единични количества от 5 мл до 10 литра включително.

3. Съгласно първото съображение на Директива 75/106 „в повечето държави-членки условията, при които се продават опаковани течности, са предмет на императивни разпоредби, които са различни за различните държави-членки, с което се затруднява търговията с такива опаковки; […] следва да се премине към сближаване на тези разпоредби.“

4. Четвъртото съображение от преамбюла на директивата гласи: „необходимо е да се намали максимално броят на обемите съдържание, които са твърде близки ...