Дело C-143/06: Ludwigs-Apotheke, Съдебно решение от 8 ноември 2007 г.

Текст

... “

По дело C-143/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Landgericht Hamburg (Германия) с акт от 3 март 2006 г., постъпил в Съда на 17 март 2006 г., в рамките на производство по дело

Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke

срещу

Juers Pharma Import-Export GmbH,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C.W. A. Timmermans, председател на състав, г-н K. Schiemann (докладчик), г-н J. Makarczyk, г-н J.-C. Bonichot и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г-н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 21 март 2007 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Ludwigs-Apotheke München Internationale Apotheke, от W. Rehmann, Rechtsanwalt,

— за Juers Pharma Import-Export GmbH, от A. Meisterernst, Rechtsanwalt,

— за полското правителство, от г-жа E. Ośniecka-Tamecka и г-н T. L. Krawczyk, в качеството на представители,

— за правителството на Обединеното кралство, от г-жа C. Gibbs, в качеството на представител, подпомагана от S. Lee, barrister,

— за Комисията на Европейските общности, от г-н B. Stromsky и г-н B. Schima, в качеството на представители,

предвид взетото след изслушване на генералния адвокат решение делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 86, параграф 2, трето тире от Директива 2001/83/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 ноември 2001 година за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба (ОВ L 311, стр. 67; Специално издание на български ...