Дело C-404/05: Комисия/Германия, Съдебно решение от 29 ноември 2007 г.

Текст

... стта — Обосновка — Участие в упражняването на публична власт — Член 55 ЕО — Защита на потребителите“

По дело C-404/05

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 17 ноември 2005 г.,

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-н E. Traversa и г-н G. Braun, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Федерална република Германия, за която се явяват г-н M. Lumma и г-жа C. Schulze-Bahr, в качеството на представители,

ответник,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н A. Tizzano, г-н A. Borg Barthet, г-н M. Ilešič и г-н E. Levits (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-жа E. Sharpston,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производство,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 12 юли 2007 г.,

постанови настоящото

Решение

1. С исковата си молба Комисията на Европейските общности иска Съдът да установи, че като изисква частните структури за контрол на продуктите на биологично земеделие (наричани по-нататък „частните структури“), установени и одобрени в друга държава-членка, да имат седалище или друга трайна инфраструктура в Германия, за да могат да осъществяват дейността си там, Федерална Република Германия не е изпълнила задълженията си по член 49 ЕО.

Правна уредба

Общностна правна уредба

2. Регламент (ЕИО) № 2092/91 на Съвета от 24 юни 1991 година относно биологичното производство на земеделски продукти и неговото означаване върху земеделските продукти и храни (ОВ L 198, стр. 1; Специално ...