Дело C-311/06: Consiglio Nazionale degli Ingegneri, Заключение от 28 февруари 2008 г.

Текст

... /48/ЕИО — Официално признаване на документ за завършено образование — Инженер“

1. С настоящото преюдициално запитване Съдът е сезиран да се произнесе по тълкуването, което следва да бъде дадено на Директива 89/48/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година относно обща система за признаване на дипломите за висше образование, издадени след завършването на професионално образование и обучение с минимална продължителност от три години ( 2 ). По-точно запитващата юрисдикция иска по същество да се установи дали с оглед на целите на Директивата е позволено общностен гражданин, който е завършил изцяло академичното си образование в своята страна по произход, Италия, и който чрез официално признаване на италианския си документ за квалификация в Испания е получил диплома, която му предоставя достъп до професията „инженер механик“ в тази страна, да може да се ползва от взаимното признаване на испанската му диплома в Италия, за да упражнява тази професия в своята държава по произход, въпреки че нито е завършил академично образование и обучение в Испания, нито е придобил професионален стаж в тази държава.

I — Фактическа и правна обстановка по спора в главното производство

2. Г-н Cavallera, италиански гражданин, получава на 9 март 1999 г. от Торинския университет (Италия) диплома за инженер механик („laurea in ingegneria meccanica“), издадена след завършването на курс на обучение с продължителност от три години. След това той е поискал Ministerio de Educación y Ciencia (Министерство на образованието и науката) официално да признае неговия академичен документ. Тъй като официалното признаване е предоставено на , г-н Cavallera съответно е вписан в ...