Дело C-263/06: Carboni e derivati, Съдебно решение от 28 февруари 2008 г.

Текст

... мито — Договорна стойност — Последователни продажби, осъществени на различни цени — Възможност за митническия орган да вземе предвид цената при продажба на стоки, предхождаща продажбата, въз основа на която е подадена митническата декларация“

По дело C-263/06

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Corte Suprema di Cassazione (Италия) с акт от 30 март 2006 г., постъпил в Съда на 16 юни 2006 г. в рамките на производство по дело

Carboni e derivati Srl

срещу

Ministero dell’Economia e delle Finanze,

Riunione Adriatica di Sicurtà SpA,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г-н K. Lenaerts, председател на състав, г-жа R. Silva de Lapuerta, г-н E. Juhász, г-н J. Malenovský и г-н T. von Danwitz (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за италианското правителство, от г-н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г-н G. Albenzio, avvocato dello Stato,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа E. Righini и г-жа J. Hottiaux, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 11 септември 2007 г.

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 1 от Решение № 67/94/ЕОВС на Комисията от 12 януари 1994 година за налагане на временно антидъмпингово мито върху вноса в Общността на хематитов чугун с произход от Бразилия, Полша, Русия и Украйна (ОВ L 12, стр. 5) във връзка с членове 29—31 ...