Дело C-56/07: Volgger и др., Съдебно решение от 24 април 2008 г.

Текст

...

По съединени дела C‑55/07 и C‑56/07

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 234 ЕО от Landesgericht Bozen (Италия) с актове от 22 ноември 2006 г., постъпили в Съда на 1 февруари 2007 г., в рамките на производства по дела

Othmar Michaeler (C‑55/07 и C‑56/07),

Subito GmbH (C‑55/07 и C‑56/07),

Ruth Volgger (C‑56/07)

срещу

Amt für sozialen Arbeitsschutz, по-рано Arbeitsinspektorat der Autonomen Provinz Bozen,

Autonome Provinz Bozen,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas, председател на състав, г‑н J. N. Cunha Rodrigues, г‑н A. Ó Caoimh, г‑жа P. Lindh (докладчик) и г‑н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г‑н D. Ruiz-Jarabo Colomer,

секретар: г‑н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за италианското правителство от г‑н I. M. Braguglia, в качеството на представител, подпомаган от г‑н G. Fiengo, avvocato dello Stato,

– за Комисията на Европейските общности от г‑н M. van Beek и г‑жа I. Kaufmann-Bühler, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 24 януари 2008 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на Директива 97/81/ЕО на Съвета от 15 декември 1997 година относно Рамково споразумение за работа при непълно работно време, сключено между Съюза на конфедерациите на индустриалците и на работодателите в Европа (UNICE), Европейския център на предприятията с държавно участие (СЕЕР) и Европейската конфедерация на профсъюзите (ЕКП) (ОВ L 14, 1998 г., стр. 9; Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 5, ...