Дело C-291/07: Kollektivavtalsstiftelsen TRR Trygghetsrådet, Заключение от 17 юни 2008 г.

Текст

... Доставчик на услуги, установен в държава членка, различна от тази, в която е установен получателят — Качество на данъчнозадължено лице — Услуги, предоставяни на национална фондация, която осъществява стопанска и нестопанска дейност“

1. С настоящото преюдициално запитване Regeringsrätten (Върховен административен съд) (Швеция) иска Съдът да тълкува член 9, параграф 2, буква д) и член 21, точка 1, буква б) от Шеста директива ( 2 ), както и член 56, параграф 1, буква в) и член 196 от Директива 2006/112 ( 3 ) (наричани по-нататък заедно „релевантните разпоредби“). Спорът по главното производство се отнася отчасти за счетоводните периоди, за които се прилагат разпоредбите на Шеста директива, и отчасти за счетоводните периоди, за които се отнасят разпоредбите на Директива 2006/112.

2. Спорът е относно шведска фондация, която осъществява стопанска и друга дейност, и която възнамерява да ползва консултантски услуги от Дания. Препращащата юрисдикция иска да установи дали за целите на прилагането на релевантните разпоредби фондацията е данъчнозадължено лице, макар доставките на услуги да се използват само за частта от дейностите ѝ, която попада извън обхвата на директивите.

I — Правна уредба

А — Общностна правна уредба

3. Член 2, параграф 1 от Шеста директива гласи, че се облага с данък върху добавената стойност (наричан по-нататък „ДДС“) „доставката на стоки или услуги, извършена възмездно на територията на страната от данъчнозадължено лице, действащо в това си качество“. [неофициален превод]

4. Член 4, параграф 1 от Шеста директива предвижда, че данъчнозадължено лице е „всяко лице, което извършва независима икономическа [другаде в текста: „стопанска“] дейност, посочена ...