Дело C-156/07: Aiello и др., Определение от 10 юли 2008 г.

Текст

... ство по дело

Salvatore Aiello и др.

срещу

Comune di Milano и др.,

в присъствието на:

Euromilano SpA,

Metropolitana milanese SpA,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: г-н L. Bay Larsen, председател на състав г-н J.-C. Bonichot (докладчик) и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н R. Grass,

след като препращащата юрисдикция е уведомена, че Съдът възнамерява да се произнесе с мотивирано определение съгласно член 104, параграф 3, втора алинея от своя процедурен правилник,

след изслушване на генералния адвокат,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Директива 85/337/ЕИО на Съвета от 27 юни 1985 година относно оценката на въздействието на някои публични и частни проекти върху околната среда (ОВ L 175, стр. 40; Специално издание на български език 2007 г., глава 15, том 1, стр. 174), изменена с Директива 97/11/ЕО на Съвета от 3 март 1997 година (ОВ L 73, стр. 5; Специално издание на български език 2007 г., глава 15, том 3, стр. 254, наричана по-нататък „Директива 85/337“).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между г-н Aiello и др. и Comune di Milano и др. относно изграждането на път, свързващ някои северни квартали на Милано.

Правна уредба 3. Член 1, параграф 2 от Директива 85/337 уточнява:

„За целите на настоящата директива:

[…]

„разрешение за осъществяване“ означава:

решението на компетентния орган или власти, което дава право на възложителя да развива проекта.“

4. Член 1, параграф 4 от Директива 85/337 предвижда:

„Проекти, които обслужват целите на националната сигурност, не попадат в ...