Дело C-511/06: Archer Daniels Midland/Комисия, Заключение от 6 ноември 2008 г.

Текст

II — Правен анализ

А — Предварителни бележки

Б — По първото основание за обжалване относно нарушение на правото на защита във връзка с приписването на жалбоподателя на водеща роля в картела

В — По жалбата срещу спорното решение: преценка за наличието на нарушение на правото на защита относно приписването на жалбоподателя на качеството водач на картела

Г — По второто основание за обжалване, свързано с нарушение на процесуалните гаранции поради използването на доклада на ФБР като доказателство за ролята на водач на картела, изпълнявана от жалбоподателя

1. Съображения на Първоинстанционния съд

2. Доводи на страните

3. Анализ

а) Тълкуване на обжалваното съдебно решение

б) По точността на критериите за анализ, използвани в обжалваното съдебно решение

i) По липсата на обща забрана за използване от Комисията на доказателства, събрани в рамките на производство, различно от провежданото от нея

ii) По нарушаването на конкретни процесуални гаранции

— По съществуването на условия за използване от Комисията на доказателства, събрани в рамките на производство, различно от провежданото пред нея: зачитане на процесуалните права

— По критериите, установени от Първоинстанционния съд по отношение на правилата, които трябва да спазва Комисията, за да се увери в зачитането на процесуалните права, и по тяхното прилагане в настоящия случай

Д — По жалбата срещу спорното решение: можела ли е Комисията да използва доклада на ФБР, за да докаже, че жалбоподателят е изпълнявал водеща роля в картела?

Е — По (трето, четвърто ...