Дело C-348/07: Semen, Заключение от 19 ноември 2008 г.

Текст

... -describedby="mfn-content-0000000000000e1c0000000000000000_42577-1">

Дело C‑348/07

Turgay Semen

срещу

Deutsche Tamoil GmbH

(Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Hamburg (Германия)

„Самостоятелно заети търговски представители — Право на обезщетение на търговския представител след прекратяване на договора — Определяне на размера на обезщетението“

1. Преюдициалното запитване, отправено от Landgericht Hamburg (Германия), се отнася до транспонирането на член 17 от Директива 86/653/ЕИО на Съвета от 18 декември 1986 година относно координирането на правото на държавите членки, свързано с дейността на самостоятелно заетите търговски представители (наричана по-нататък „Директивата“). Landgericht иска да получи тълкуване на член 17 по-специално за да определи дали и при какви условия правото на обезщетение на търговския представител може да се ограничи до изгубените комисиони. Това тълкуване е необходимо, за да може запитващата юрисдикция да прецени дали релевантното национално законодателство, според тълкуването му от германските съдилища, противоречи на възприетия в Директивата метод за изчисляване на обезщетението, на което има право търговският представител след прекратяването на договора му с принципала.

I – Факти, правна уредба и преюдициални въпроси

2. Преюдициалното запитване е направено в рамките на спор между ищеца, г‑н Turgay Semen, и ответника, Deutsche Tamoil GmbH, за който ищецът е действал в качеството си на търговски представител. Между 1 ноември 2001 г. и 31 декември 2005 г. г‑н Semen е управлявал като търговски представител бензиностанция, която е собственост на ответника. Последният е част от либийската група Oilinvest, която освен значителната ...