Дело C-189/08: Zuid-Chemie, Съдебно решение от 16 юли 2009 г.

Текст

... 9/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) с акт от 4 април 2008 г., постъпил в Съда на , в рамките на производство по дело

Zuid-Chemie BV

срещу

Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н P. Jann, председател на състав, г-н M. Ilešič, г-н A. Tizzano, г-н E. Levits (докладчик) и г-н J.-J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н R. Șereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 23 април 2009 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Zuid-Chemie BV, от адв. P. Knijp, advocaat,

— за Philippo’s Mineralenfabriek NV/SA, от адв. M. Polak, advocaat,

— за нидерландското правителство, от г-жа C. Wissels и г-жа M. Noort, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа A.-M. Rouchaud-Joët и г-н P. van Nuffel, в качеството на представители,

— предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 5, точка 3 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (ОВ L 12, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Zuid-Chemie BV (наричано по-нататък „Zuid-Chemie“), предприятие за производство на торове със ...