Дело C-76/08: Комисия/Малта, Съдебно решение от 10 септември 2009 г.

Текст

... оволително разрешение“ — Оправдани правни очаквания“

По дело C-76/08

с предмет иск за установяване на неизпълнение на задължения, предявен на основание член 226 ЕО на 21 февруари 2008 г.,

Комисия на Европейските общности, за която се явяват г-жа D. Recchia и г-жа D. Lawunmi, както и г-н P. Oliver, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Република Малта, за която се явяват г-н S. Camilleri и г-жа D. Mangion, в качеството на представители, подпомагани от адв. J. Bouckaert, advocaat,

ответник,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г-н C. W. A. Timmermans, председател на състав, г-н J.-C. Bonichot (докладчик), г-н P. Kūris, г-н L. Bay Larsen и г-жа C. Toader, съдии,

генерален адвокат: г-н M. Poiares Maduro,

секретар: г-жа L. Hewlett, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 май 2009 г.,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Комисията на Европейските общности иска Съдът да установи, че като е разрешила откриването на лова на пъдпъдъка (Coturnix coturnix) и на гургулицата (Streptopelia turtur) през периода на пролетна миграция от 2004 г., без да спази условията, определени в член 9, параграф 1 от Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 77), изменена за 2004—2006 г. с Регламент (ЕО) № 807/2003 на Съвета от 14 ...