Дело C-261/08: Zurita García и Choque Cabrera, Съдебно решение от 22 октомври 2009 г.

Текст

По съединени дела C-261/08 и C-348/08

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание членове 68 ЕО и 234 ЕО от Tribunal Superior de Justicia de Murcia (Испания), с актове от 12 юни и , постъпили в Съда съответно на и , в рамките на производства по дела

María Julia Zurita García (C-261/08),

Aurelio Choque Cabrera (C-348/08)

срещу

Delegado del Gobierno en la Región de Murcia,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г-жа P. Lindh председател на шести състав, изпълняваща функциите на председател на трети състав, г-н A. Rosas, г-н U. Lõhmus (докладчик), г-н A. Ó Caoimh, и г-н Ал. Арабаджиев, съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид искането на запитващата юрисдикция от 13 юни 2008 г., постъпило в Съда на , преюдициалното запитване по дело C-261/08 да бъде разгледано по реда на бързото производство съгласно член 104а от Процедурния правилник,

предвид решението на трети състав на Съда от 25 юни 2008 г. преюдициалното запитване да не се разглежда по реда на бързото производство,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Choque Cabrera, от г-жа E. Bermejo Garrés, procuradora, и от адв. A. Corbalan Maiquez, abogado,

— за испанското правителство, от г-жа N. Díaz Abad, в качеството ...