Дело C-470/08: van Dijk, Съдебно решение от 21 януари 2010 г.

Текст

... на договора за аренда — Задължения на арендатора и на арендодателя“

По дело C-470/08

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Gerechtshof te Arnhem (Нидерландия) с акт от 28 октомври 2008 г., постъпил в Съда на 3 ноември 2008 г., в рамките на производство по дело

Kornelis van Dijk

срещу

Gemeente Kampen,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano, председател на първи състав, изпълняващ функцията на председател на пети състав, г-н A. Borg Barthet (докладчик) и г-н M. Ilešič, съдии,

генерален адвокат: г-н J. Mazák,

секретар: г-н R. Grass,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за г-н Van Dijk, от адв. J. van Mierlo, advocaat,

— за la Gemeente Kampen, от адв. G.M. F. Snijders, advocaat,

— за нидерландското правителство, от г-жа C. Wissels и г-н M. de Grave, в качеството на представители,

— за германското правителство, от г-н M. Lumma, в качеството на представител,

— за гръцкото правителство, от г-жа E. Leftheriotou и г-жа A. Vasilopoulou, в качеството на представители,

— за Комисията на Европейските общности, от г-жа F. Clotuche-Duvieusart и г-н B. Burggraaf, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на ...