Дело C-365/08: Agrana Zucker, Съдебно решение от 20 май 2010 г.

Текст

... ра на производствената такса — Включване в основата на таксата на изтеглените от пазара количества захар от квотата — Принципи на пропорционалност и на недопускане на дискриминация“

Резюме на решението

1. Земеделие — Обща организация на пазарите — Захар — Производствена такса — База за изчисляване

(членове 16 и 19 от Регламент № 318/2006 на Съвета; член 1 от Регламент № 290/2007 на Комисията)

2. Земеделие — Обща организация на пазарите — Захар — Производствена такса — База за изчисляване

(членове 16 и 19 от Регламент № 318/2006 на Съвета и Регламент № 320/2006 на Съвета; съображение 8 от Регламент № 290/2007 на Комисията)

1. Член 16 от Регламент № 318/2006 относно общата организация на пазарите в сектора на захарта трябва да се тълкува в смисъл, че количеството захар от квотата, което е изтеглено от пазара в приложение на член 19 от този регламент и на член 1 от Регламент № 290/2007 за определяне на процента, предвиден в член 19 от Регламент № 318/2006, за пазарната 2007/2008 година, се включва в основата на производствената такса.

Всъщност от съдържанието и структурата на член 16 от Регламент № 318/2006 следва, че в рамките на реформата на общата организация на пазарите в сектора на захарта законодателят на Съюза желае да установи нова такса, чиято основа е не действително произведеното количество захар, а отпуснатата квота за захар. Така докато в параграф 1 от този член се установява принципът за събиране на такса върху отпуснатата на предприятията производители на захар квота за захар, параграф 2 ...