Дело C-526/08: Комисия/Люксембург, Съдебно решение от 29 юни 2010 г.

Текст

... Директива 91/676/ЕИО — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Несъвместимост на националните мерки с правилата относно периодите, условията и техниките за разпръскване на подобряващи почвата вещества — Минимален капацитет за събиране на течни оборски торове — Забрана за разпръскване по земи с остър наклон — Техники, гарантиращи равномерното и ефикасно разпръскване на торове“

Резюме на решението

1. Производство — Езиков режим — Представяне на доказателства или на документи на език, различен от езика на производството — Условия за допустимост

(член 29, параграф 2, буква а) и параграф 3 от Процедурния правилник на Съда)

2. Производство — Сила на пресъдено нещо — Обхват

3. Околна среда — Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници — Директива 91/676

(членове 4 и 5 от Директива 91/676 на Съвета и буква A, точки 1, 2, 5 и 6 от приложение II и параграф 1, точки 1 и 2 от приложение III към нея)

1. Съгласно член 29, параграф 2, буква а) и параграф 3, първа и втора алинея от Процедурния правилник на Съда писмените становища и приложенията към тях трябва да бъдат представени на езика на производството. Ето защо към изготвените на друг език документи трябва да бъде приложен превод на езика на производството.

Необходимо е да се припомни обаче, че съгласно член 29, параграф 3, трета алинея от същия правилник при наличие на обемни доказателства и документи може да се представи превод само на извлечения от тях. Освен това Съдът може, служебно или по искане ...