Дело C-61/09: Landkreis Bad Dürkheim, Съдебно решение от 14 октомври 2010 г.

Текст

По дело C‑61/09

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz (Германия) с акт от 28 януари 2009 г., постъпил в Съда на 11 февруари 2009 г., в рамките на производство по дело

Landkreis Bad Dürkheim,

срещу

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑н J.-J. Kasel, г‑н A. Borg Barthet (докладчик), г‑н E. Levits и г‑н M. Safjan, съдии,

генерален адвокат: г‑н J. Mazák,

секретар: г‑н K. Malacek, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 4 февруари 2010 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Landkreis Bad Dürkheim, от г‑н A. Martin, в качеството на представител,

– за Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, от г‑н M. Arnoldi, в качеството на представител,

– за г‑жа Niedermair-Schiemann, от адв. M. Winkelmüller и адв. M. Rietdorf, Rechtsanwälte,

– за германското правителство, от г‑н M. Lumma и г‑н J. Möller, в качеството на представители,

– за полското правителство, от г‑н B. Majczyna и г‑н M. Drwiecki, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑жа F. Clotuche-Duvieusart и г‑н G. von Rintelen, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 11 май 2010 г.,

постанови настоящото

Решение