Дело C-115/10: Bábolna, Съдебно решение от 9 юни 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Селско стопанство — Обща селскостопанска политика — Интегрирана система за администриране и контрол на някои схеми за помощи — Допълнителна национална помощ

(Регламент № 1782/2003 на Съвета; Решение 2004/281 на Съвета)

Регламент № 1782/2003 относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, изменен с Решение 2004/281 за промяна на Акта относно условията на присъединяването към Европейския съюз на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз, след реформата в oбщата селскостопанска политика, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която изключва ползването на допълнителна национална помощ от юридически лица, които упражняват селскостопанска дейност на територията на съответната държава членка, по съображение че спрямо тях тече производство за доброволна ликвидация, доколкото условието да не е налице такова производство не е било предмет на предварително разрешение от Комисията.

Всъщност, макар Регламент № 1782/2003 да предоставя на новите държави членки известно право на преценка в рамките на въвеждането на допълнителната държавна помощ, това право на преценка е ограничено, доколкото съгласно член 143в, параграф 7 от посочения регламент равнището, до което може да се изплаща допълнителната национална помощ, както и процентният размер на допълнителната национална помощ и условията за предоставянето ѝ са предмет на предварително разрешение ...