Дело C-120/10: European Air Transport, Съдебно решение от 8 септември 2011 г.

Текст

Резюме на решението

Транспорт — Въздушен транспорт — Директива 2002/30 — Eксплоатационни ограничения, свързани с шума на летищата на Съюза — Понятие за експлоатационно ограничение

(член 2, буква д) от Директива 2002/30 на Европейския парламент и на Съвета)

Член 2, буква д) от Директива 2002/30 относно установяването на правила и процедури за въвеждането на експлоатационни ограничения, свързани с шума на летищата на Общността, трябва да се тълкува в смисъл, че „експлоатационно ограничение“ представлява забранителна мярка за пълна или временна забрана на достъпа на дозвуково реактивно гражданско въздухоплавателно средство до летище на държава — членка на Съюза. Следователно национална правна уредба в областта на околната среда, която налага максимално допустими стойности на измереното на земята равнище на шума, които следва да се спазват при прелитане над територии, разположени в близост до летище, не представлява сама по себе си „експлоатационно ограничение“ по смисъла на тази разпоредба, освен ако поради релевантния икономически, технически и правен контекст може да има същите последици като забрана за достъп до посоченото летище.

(вж. точка 34 и диспозитива)

РЕШЕНИЕ НА СЪДА (първи състав)

8 септември 2011 година(*)

„Въздушен транспорт — Директива 2002/30/ЕО — Eксплоатационни ограничения, свързани с шума на летищата на Общността — Максимално допустими шумови равнища, които следва да се спазват при прелитането над градски зони, разположени в близост до летище“

По дело C‑120/10

с предмет ...