Дело C-420/10: Söll, Съдебно решение от 1 март 2012 г.

Текст

... 0/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Landgericht Hamburg (Германия) с акт от 3 август 2010 г., постъпил в Съда на 23 август 2010 г., в рамките на производство по дело

Söll GmbH

срещу

Tetra GmbH,

СЪДЪТ (трети състав),

състоящ се от: г‑н K. Lenaerts, председател на състав, г‑н E. Juhász, г‑н G. Arestis, г‑н T. von Danwitz и г‑н D. Šváby (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Jääskinen,

секретар: г‑н B. Fülöp, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 22 юни 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Söll GmbH, от P. Süss и R. Schlötter, Rechtsanwälte,

– за Tetra GmbH, от K. Albers, Rechtsanwalt,

– за белгийското правителство, от г‑н T. Materne и г‑жа M. Jacobs, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑н G. Wilms и г‑н E. Manhaeve, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 27 октомври 2011 г.,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 2, параграф 1, буква a) от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 1998 година относно пускането на пазара на биоциди (ОВ L 123, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 24, стр. 67).

2. Запитването е отправено в рамките на спор между Söll GmbH и Tetra GmbH във връзка с пускането на пазара от последното на продукт против водорасли с марка ...