Дело C-414/10: Véleclair, Съдебно решение от 29 март 2012 г.

Текст

По дело C-414/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Conseil d’État (Франция) с акт от 30 юли 2010 г., постъпил в Съда на 19 август 2010 г., в рамките на производство по дело

Véleclair SA

срещу

Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Réforme de l’État

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano, председател на състав, г-н M. Safjan, г-н M. Ilešič, г-н E. Levits и г-н J.-J. Kasel (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-жа J. Kokott,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 12 октомври 2011 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Véleclair SA, от É. Arcil, avocat,

— за френското правителство, от г-жа N. Rouam и г-н G. de Bergues, в качеството на представители,

— за германското правителство, от г-н C. Blaschke и г-н T. Henze, в качеството на представители,

— за нидерландското правителство, от г-жа C. Wissels, в качеството на представител,

— за португалското правителство, от г-жа S. Jaulino, както и от г-н L. Ines Fernandes и г-н R. Campos Laires, в качеството на представители,

— за Европейската комисия, от г-жа D. Recchia, г-жа C. Soulay и г-н F. Dintilhac, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 17 ноември 2011 г.,

постанови настоящото

Решение