Дело C-170/11: Lippens и др., Съдебно решение от 6 септември 2012 г.

Текст

По дело C‑170/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Hoge Raad der Nederlanden (Нидерландия) с акт от 1 април 2011 г., постъпил в Съда на 7 април 2011 г., в рамките на производство по дело

Maurice Robert Josse Marie Ghislain Lippens,

Gilbert Georges He-nri Mittler,

Jean Paul François Caroline Votron

срещу

Hendrikus Cornelis Kortekaas,

Kortekaas Entertainment Marketing BV,

Kortekaas Pensioen BV,

Dirk Robbard De Kat,

Johannes Hendrikus Visch,

Euphemia Joanna Bökkerink,

Laminco GLD N-A,

Ageas NV, по-рано Fortis NV;

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano, председател на състав, г‑н A. Borg Barthet, г‑н M. Ilešič (докладчик), г‑н E. Levits и г‑н J.‑J. Kasel, съдии,

генерален адвокат: г‑н N. Jääskinen,

секретар: г‑жа M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 7 март 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за г‑н Lippens, г‑н Mittler и г‑н Votron, от P. D. Olden и H. M. H. Speyart, advocaten,

– за нидерландското правителство, от г‑жа C. Wissels и г‑н J. Langer, в качеството на представители,

– за чешкото правителство, от г‑н M. Smolek и г‑н J. Vláčil, в качеството на представители,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze, както и от г‑жа K. Petersen и г‑жа J. Kemper, в качеството на представители,

– за Ирландия, от г‑н P. Dillon ...