Дело C-619/10: Trade Agency, Съдебно решение от 6 септември 2012 г.

Текст

По дело C‑619/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Augstākās tiesas Senāts (Латвия) с акт от 10 декември 2010 г., постъпил в Съда на 29 декември 2010 г., в рамките на производство по дело

Trade Agency Ltd

срещу

Seramico Investments Ltd,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano (докладчик), председател на състав, г‑н M. Safjan, г‑н M. Ilešič, г‑н E. Levits и г‑жа M. Berger, съдии,

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑жа C. Strömholm, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 8 февруари 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за Trade Agency Ltd, от V. Tihonovs, zvērināts advokāts,

– за Seramico Investments Ltd, от J. Salims, zvērināts advokāts,

– за латвийското правителство, от г‑жа M. Borkoveca и г‑жа A. Nikolajeva, както и от г‑н I. Kalniņš, в качеството на представители,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа J. Kemper, в качеството на представители,

– за Ирландия, от г‑н D. O’Hagan, в качеството на представител, подпомаган от г‑н A. Collins, SC,

– за френското правителство, от г‑н G. de Bergues, както и от г‑жа B. Beaupère-Manokha и г‑жа N. Rouam, в качеството на представители,

– за италианското правителство, от г‑жа G. Palmieri, в качеството на представител, подпомагана от г‑н P. Gentili, avvocato dello Stato,

– за литовското правителство, от г‑н D. Kriaučiūnas и г‑жа R. ...