Дело C-117/12: La Retoucherie de Manuela, Определение от 7 февруари 2013 г.

Текст

... 9 — Член 5, буква б) — Задължение за въздържане от конкуренция, наложено на купувача при прекратяване на договор за франчайзинг — Обекти и терени, на които купувачът е действал по време на договорния период“

1. Преюдициални въпроси — Компетентност на националния съд — Преценка на необходимостта от и релевантността на поставените въпроси (член 267 ДФЕС) (вж. точка 23)

2. Преюдициални въпроси — Допустимост — Граници — Явно ирелевантни въпроси и хипотетични въпроси, поставени при условия, изключващи ползата от отговор (член 267 ДФЕС) (вж. точка 24)

3. Картели — Забрана — Групово освобождаване — Вертикални споразумения — Регламент № 2790/1999 — Задължение за въздържане от конкуренция, наложено на купувача при прекратяване на договор за франчайзинг — „Обекти и терени, на които купувачът е действал по време на договорния период“ — Понятие — Места, на които се предлагат договорните стоки или услуги — Включване — Цялата територия, на която се продават посочените стоки или услуги — Изключване (член 5, буква б) от Регламент № 2790/1999 на Комисията) (вж. точка 41 и диспозитива)

Предмет

Преюдициално запитване — Audiencia Provincial de Burgos — Тълкуване на член 5, буква б) от Регламент (ЕО) № 2790/1999 на Комисията от 22 декември 1999 година за прилагането на член 81, параграф 3 от Договора за категориите вертикални споразумения и съгласувани практики (ОВ L 336, стр. 21; Специално издание на български език, 2007 г., глава 8, том 1, стр. 66) — Групово освобождаване — Нарушения на конкуренцията, които не са освободени — Условия, наложени на купувача при прекратяване ...