Дело C-543/10: Refcomp, Съдебно решение от 7 февруари 2013 г.

Текст

По дело C-543/10

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Франция) с акт от 17 ноември 2010 г., постъпил в Съда на 22 ноември 2010 г., в рамките на производство по дело

Refcomp SpA

срещу

Axa Corporate Solutions Assurance SA,

Axa France IARD,

Emerson Network,

Climaveneta SpA,

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г-н A. Tizzano, председател на състав, г-н M. Ilešič, г-н E. Levits, г-н M. Safjan и г-жа M. Berger (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н N. Jääskinen,

секретар: г-жа R. Şereş, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 3 май 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

— за Refcomp SpA, от P. Pedone и A. Musella, avocats,

— за Axa Corporate Solutions Assurance SA, от B. Soltner, avocat,

— за Emerson Network, от A. Bénabent, avocat,

— за френското правителство, от г-н G. de Bergues, както и от г-жа B. Beaupère-Manokha и г-жа N. Rouam, в качеството на представители,

— за германското правителство, от г-н T. Henze и г-жа F. Wannek, в качеството на представители,

— за испанското правителство, от г-жа S. Centeno Huerta, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от г-жа A.-M. Rouchaud-Joët, в качеството на представител,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 18 октомври 2012 ...