Дело C-463/11: L, Съдебно решение от 18 април 2013 г.

Текст

... — Член 3, параграфи 4 и 5 — Определяне на вида планове, които е вероятно да имат съществени последици върху околната среда — Застроителни планове „за вътрешно развитие“, за които е изключено извършването на екологична оценка съгласно националното законодателство — Неправилна преценка във връзка с качественото условие „вътрешно развитие“ — Липса на значение за валидността на застроителния план — Засягане на полезното действие на Директивата“

По дело C‑463/11

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Германия) с акт от 27 юли 2011 г., постъпил в Съда на 6 септември 2011 г., в рамките на производство по дело

L

срещу

M,

СЪДЪТ (четвърти състав),

състоящ се от: г‑н L. Bay Larsen (докладчик), председател на състав, г‑н J. Malenovský, г‑н U. Lõhmus, г‑н M. Safjan и г‑жа A. Prechal, съдии,

генерален адвокат: г‑н M. Wathelet,

секретар: г‑жа A. Impellizzeri, администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 18 октомври 2012 г.,

като има предвид становищата, представени:

– за L, от G. Rehmann, Rechtsanwalt,

– за M, от D. Weiblen, Rechtsanwalt,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа K. Petersen, в качеството на представители,

– за гръцкото правителство, от г‑н G. Karipsiades, в качеството на представител,

– за Европейската комисия, от г‑н F. Bulst и г‑н P. Oliver, в качеството на представители,

след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 19 декември 2012 г.,

постанови настоящото

Решение

1Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член ...