Дело C-58/12: Groupe Gascogne/Комисия, Заключение от 30 май 2013 г.

Текст

... арушение на основното право на справедлив процес в разумен срок от Общия съд“

Встъпление

1. На 16 ноември 2011 г. Общият съд постановява три отделни решения ( 2 ), с които отхвърля отделни жалби за отмяна на решението на Комисията по дело COMP/38354 — Промишлени торби ( 3 ). В това решение Комисията приема, че е налице тежко нарушение с голяма продължителност на действащия тогава член 81 ЕО (понастоящем член 101 ДФЕС), и налага тежки глоби на няколко дъщерни дружества и съответните им дружества майки. Настоящото производство е по една от жалбите срещу тези решения на Общия съд ( 4 ).

2. Освен че повдигат нови въпроси, свързани с конкурентното право, жалбите съдържат твърдения, че Общият съд е нарушил член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“) ( 5 ), тъй като не се е произнесъл в разумен срок. Поради тази причина Съдът следва да се опита да се произнесе по жалбите в най-кратък срок. За да се съобразя с това изискване, като в същото време отчета необходимостта от достатъчно време за превод, разделих разглежданите от мен въпроси между трите заключения по следния начин.

3. В точки 6—34 от заключението си по дело Gascogne Sack Deutschland ( 6 ) разглеждам ключовите законодателни разпоредби и давам описание на картела, на производството, довело до решението на Комисията, и наложените глоби. Тъй като във всяка жалба се повдигат до известна степен различни въпроси, отнасящи се до обстоятелствата, при които дружествата майки са или не са отговорни за действията ...