Дело C-383/10: Комисия/Белгия, Съдебно решение от 6 юни 2013 г.

Текст

... R. Lyal и г-н F. Dintilhac, в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

ищец,

срещу

Кралство Белгия , за което се явяват г-н J.-C. Halleux и г-жа M. Jacobs, в качеството на представители,

ответник,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: г-н A. Borg Barthet, изпълняващ функцията на председател на пети състав, г-н J.-J. Kasel и г-жа M. Berger (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г-н Р. Cruz Villalón,

секретар: г-н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

Основания за решението

1. С иска си Европейската комисия иска от Съда да установи, че със създаването и поддържането на правен режим, който облага по дискриминационен начин изплащаните от чуждестранни банки лихви, тъй като освобождава от данъци само изплатените от белгийски банки лихви, Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по членове 56 ДФЕС и 63 ДФЕС, както и по членове 36 и 40 от Споразумението за Европейското икономическо пространство от 2 май 1992 г. (ОВ L 1, 1994 г., стр. 3, наричано по-нататък „Споразумението за ЕИП“).

Белгийско право

2. Член 21, 5° от Code des impôts sur les revenus [Кодекс за данъците върху доходите] (наричан по-нататък „CIR 1992“) в редакцията му, приложима за финансовата 2010 г. (доходи от 2009 г.), предвижда, че:

„Доходите от капитали и движимо имущество не включват:

[…]

5° първите 1 730 [евро] (основен размер 1 250 [евро]) годишно от получените доходите от спестовни влогове, без договорно ...