Дело C-322/12: GIMLE, Съдебно решение от 3 октомври 2013 г.

Текст

... придобиване, явно по-ниска от действителната стойност“

По дело C‑322/12

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Cour de cassation (Белгия) с акт от 1 юни 2012 г., постъпил в Съда на 4 юли 2012 г., в рамките на производство по дело

État belge

срещу

GIMLE SA,

СЪДЪТ (втори състав),

състоящ се от: г‑н A. Rosas, председател на състав, г‑н E. Juhász и г‑н C. Vajda (докладчик), съдии,

генерален адвокат: г‑н P. Mengozzi,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за GIMLE SA, от R. Tournicourt и F. Lettany, avocats,

– за белгийското правителство, от г‑жа M. Jacobs и г‑н J.‑C. Halleux, в качеството на представители,

– за германското правителство, от г‑н T. Henze и г‑жа J. Kemper, в качеството на представители,

– за Европейската комисия, от г‑н G. Braun и г‑жа J. Hottiaux, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на принципа на предоставяне на вярна и точна представа за имуществото, за финансовото състояние, както и за резултатите от дейността на дружеството, съдържащ се в член 2, параграфи 3—5 от Четвърта директива 78/660/ЕИО на Съвета от 25 юли 1978 година, приета на основание член [44, параграф 2, буква ж) ЕО] относно годишните счетоводни отчети на някои видове дружества (ОВ L 222, стр. 11; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, ...