Дело C-604/12: N., Заключение от 7 ноември 2013 г.

Текст

... ропейска система за убежище — Директива 2004/83/ЕО — Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила — Директива 2005/85/ЕО — Минимални стандарти относно процедурата за предоставяне или отнемане на статут на бежанец в държавите членки — Национална процесуалноправна норма, която обвързва разглеждането на молба за субсидиарна закрила с отхвърлянето преди това на молба за получаване на статут на бежанец — Допустимост — Зачитане на правото на добра администрация — Бързина и безпристрастност на процедурата по разглеждане“

1. Настоящото преюдициално запитване повдига отново въпроса за организацията на процедурата за предоставяне на международна закрила в Ирландия и се вписва в логиката на Решение по дело M. ( 2 ), както и на Решение по дело D. и A. ( 3 ).

2. По-специално Supreme Court (Ирландия) иска от Съда да установи дали национална процесуалноправна норма, която обвързва разглеждането на молба за субсидиарна закрила с отхвърлянето преди това на молба за получаване на статут на бежанец, отговаря на изискванията на Директива 2004/83/ЕО ( 4 ), и по-специално на принципа на добра администрация, предвиден в член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз ( 5 ).

3. Субсидиарната закрила е международна закрила, която съгласно член 2, буква д) от Директива 2004/83 е предназначена за гражданите на трети страни, които не отговарят на условията за бежанци, но за които съществуват сериозни и потвърдени основания да се смята, че биха били изложени на реална опасност от тежки посегателства след връщането в страната им по произход.

4. В ...