Дело C-537/12: Banco Popular Español, Определение от 14 ноември 2013 г.

Текст

... ъд по изпълнението — Неравноправни клаузи — Критерии за преценка“

По съединени дела C‑537/12 и C‑116/13

с предмет преюдициални запитвания, отправени на основание член 267 ДФЕС от Juzgado de Primera Instancia e Instrucción № 1 de Catarroja (Испания) и от Juzgado de Primera Instancia № 17 de Palma de Mallorca (Испания) с актове от 15 ноември 2012 г. и 26 февруари 2013 г., постъпили в Съда съответно на 26 ноември 2012 г. и 11 март 2013 г., в рамките на производствата по дела

Banco Popular Español SA

срещу

Maria Teodolinda Rivas Quichimbo,

Wilmar Edgar Cun Pérez (C‑537/12),

и

Banco de Valencia SA

срещу

Joaquín Valldeperas Tortosa,

María Ángeles Miret Jaume (C‑116/13),

СЪДЪТ (първи състав),

състоящ се от: г‑н A. Tizzano (докладчик), председател на състав, г‑н A. Borg Barthet, г‑н E. Levits, г‑жа M. Berger и г‑н S. Rodin, съдии,

генерален адвокат: г‑жа J. Kokott,

секретар: г‑н A. Calot Escobar,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник на Съда,

постанови настоящото

Определение

1. Преюдициалните запитвания се отнасят до тълкуването на Директива 93/13/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 година относно неравноправните клаузи в потребителските договори (ОВ L 95, стр. 29; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 2, стр. 273).

2. Запитванията са отправени в рамките на съдебни спорове между Banco Popular Español SA (наричано по-нататък „Banco Popular“) и г‑жа Rivas Quichimbo и г‑н Cun Pérez, от една страна, както и между Banco ...