Дело C-612/12: Ballast Nedam/Комисия, Съдебно решение от 27 март 2014 г.

Текст

... /2003 — Член 27 — Право на защита — Намаляване на глобата“

По дело C‑612/12 P

с предмет жалба на основание член 56 от Статута на Съда на Европейския съюз, подадена на 21 декември 2012 г.,

Ballast Nedam NV, установено в Нювегейн (Нидерландия), за което се явяват A. Bosman и E. Oude Elferink, advocaten,

жалбоподател,

като другата страна в производството е:

Европейска комисия, за която се явяват F. Ronkes Agerbeek и P. Van Nuffel, в качеството на представители, подпомагани от F. Tuytschaever, адвокат, със съдебен адрес в Люксембург,

ответник в първоинстанционното производство,

СЪДЪТ (пети състав),

състоящ се от: T. von Danwitz, председател на състав, E. Juhász, A. Rosas, D. Šváby (докладчик) и S. Rodin, съдии

генерален адвокат: J. Kokott,

секретар: M. Ferreira, главен администратор,

предвид изложеното в писмената фаза на производството и в съдебното заседание от 13 ноември 2013 г.,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. С жалбата си Ballast Nedam NV (наричано по-нататък „Ballast Nedam“) иска отмяна на решение Ballast Nedam/Комисия (T‑361/06, EU:T:2012:491, наричано по-нататък „обжалваното съдебно решение“), с което Общият съд на Европейския съюз отхвърля жалбата, с която това дружество иска да се отмени в засягащата го част Решение C (2006) 4090 окончателен на Комисията от 13 септември 2006 г. относно процедурата по член [81 ЕО] (дело COMP/F/38.456 — Битум (Нидерландия) (наричано по-нататък „спорното решение“) или, при условията на евентуалност, това решение да бъде отменено в частта, в която се определя продължителността на нарушението, ...