Дело C-75/13: SEK Zollagentur, Съдебно решение от 12 юни 2014 г.

Текст

... питване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Bundesfinanzhof (Германия) с акт от 11 декември 2012 г., постъпил в Съда на 14 февруари 2013 г., в рамките на производство по дело

SEK Zollagentur GmbH

срещу

Hauptzollamt Gießen,

СЪДЪТ (шести състав),

състоящ се от: A. Borg Barthet (докладчик), председател на състав, S. Rodin и F. Biltgen, съдии,

генерален адвокат: P. Mengozzi,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

– за SEK Zollagentur GmbH, от T. Ulbrich, Rechtsanwalt,

– за Европейската комисия, от B.‑R. Killmann и L. Keppenne, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на членове 50 и 203 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността (ОВ L 302, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 5, стр. 58), изменен с Регламент (ЕО) № 648/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 13 април 2005 година (ОВ L 117, стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 2, том 17, стр. 220, наричан по-нататък „Митническият кодекс“).

2. Запитването е отправено във връзка със спор между SEK Zollagentur GmbH (наричано по-нататък „SEK Zollagentur“) и Hauptzollamt Gießen [Главна митническа служба, гр. Гисен] по повод искането на посоченото дружество да му бъдат възстановени митните сборове, които е платило, поради това че по време ...