Дело C-148/13: A, Заключение от 17 юли 2014 г.

Текст

... правено от Raad van State (Нидерландия)

„Обща европейска система за убежище — Директива 2004/83/ЕО — Статут на бежанец — Директива 2005/85/ЕО — Преценка на молбите за международна закрила — Оценяване на фактите и обстоятелствата — Достоверност на твърдението на молителя за сексуалната му ориентация“

1. Това преюдициално запитване Raad van State, Afdeling Bestuursrechtspraak (Държавен съвет, отдел „Административни спорове“, наричан по-нататък „Raad van State“ (Нидерландия); „запитващата юрисдикция“) поставя широкия концептуален въпрос дали правото на ЕС ограничава действията на държавите членки при преценката на молби за убежище от лица, които се страхуват от преследване в своята страна на произход поради сексуалната си ориентация. Този въпрос повдига сложни и деликатни проблеми относно, от една страна, правата на физическите лица, например идентичност и основни права, и от друга страна, позицията на държавите членки при прилагане на мерки за минимална хармонизация, а именно Директивата за признаването ( 2 ) и Директивата за процедурата ( 3 ) при събирането и преценката на доказателствата във връзка с молбите за предоставяне на статут на бежанец. При разглеждането на тези проблеми възникват нови въпроси. Трябва ли държавите членки да приемат твърдението за сексуалната ориентация на молителя? Допуска ли правото на ЕС компетентните органи на държавите членки да проверяват твърдения за сексуалната ориентация и как да го правят, така че проверката да е в съответствие с основните права? Различни ли са исканията за убежище, основани на сексуална ориентация, от тези, отправени на други основания, и трябва ли да се прилагат особени правила, когато държавите членки преценяват подобни искания?

Международно право

...