Дело C-522/13: Ministerio de Defensa и Navantia, Съдебно решение от 9 октомври 2014 г.

Текст

... C‑522/13

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Juzgado Contencioso-Administrativo № 1, Ferrol (Испания) с акт от 12 април 2013 г., постъпил в Съда на 1 октомври 2013 г., в рамките на производство по дело

Ministerio de Defensa,

Navantia SA

срещу

Concello de Ferrol,

СЪДЪТ (седми състав),

състоящ се от: J.‑C. Bonichot, председател на състава, Aл. Aрабаджиев (докладчик) и J. L. da Cruz Vilaça, съдии,

генерален адвокат: M. Wathelet,

секретар: A. Calot Escobar,

предвид изложеното в писмената фаза на производството,

като има предвид становищата, представени:

— за Concello de Ferrol, от M. Villalba López, procuradora, и D. Vidal Lorenzo, abogado,

— за испанското правителство, от L. Banciella Rodríguez-Miñón, в качеството на представител,

— за Европейската комисия, от É. Gippini Fournier и B. Stromsky, в качеството на представители,

предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, делото да бъде разгледано без представяне на заключение,

постанови настоящото

Решение

1. Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС.

2. Запитването е представено в рамките на спор между Ministerio de Defensa (испанското министерство на отбраната) и Navantia SA (наричано по-нататък „Navantia“), от една страна, и Concello de Ferrol (Община Ферол) — от друга, по повод освобождаване от данък върху недвижимите имоти за парцел, предоставен на това дружество.

Правна уредба 3. Кралският законодателен декрет № 2/2004 за одобряване на преработения текст на Закона за местните данъци (Real Decreto Legislativo 2/2004 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales) от ...