Дело C-176/13: Съвет/Bank Mellat, Заключение от 26 февруари 2015 г.

Текст

Дело C‑176/13 P

Съвет на Европейския съюз

срещу

Bank Mellat

и

Дело C‑200/13 P

Съвет на Европейския съюз

срещу

Bank Saderat Iran

„Обжалване — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение — Лица и образувания със замразени финансови средства и икономически ресурси — Мотиви за мерките за включване на жалбоподателите в списък — Процедура за приемане на мерките — Явна грешка в преценката“

1. Настоящите две свързани жалби са подадени от Съвета (на Европейския съюз (ЕС) срещу решения на Общия съд, с които се отменят редица актове на Съвета, доколкото чрез тях се включват наименованията на две ирански банки (Bank Mellat и Bank Saderat Iran; наричани по-нататък „банките“) в списъка с лица или образувания, чиито финансови средства и икономически ресурси трябва да бъдат замразени в контекста на ограничителните мерки срещу Иран с цел предотвратяване на ядреното разпространение.

2. Съветът твърди по-специално, че в тези решения Общият съд е допуснал грешка при прилагане на правото, като е:

– допуснал банките (които Съветът счита за проявление на иранската държава) да се позоват на защитата и гаранциите, свързани с основните права,

– разгледал всеки елемент от мотивите на Съвета отделно, а не заедно в тяхната цялост,

– приел, че банките е трябвало да имат достъп до предложенията на държавите членки за включване в списъци,

– изискал, преди ...