Дело C-404/14: Matoušková, Заключение от 25 юни 2015 г.

Текст

...

„Регламент (EО) № 2201/2003 — Компетентност на съдилищата и признаване и изпълнение на съдебни решения по брачни дела и делата, свързани с родителската отговорност — Материален обхват — Спогодба за делба на наследство между съпруга на наследодателката и представляваните ѝ от особен представител деца — Условие за одобряване от съда“

I – Въведение

1. В настоящото дело Съдът трябва да конкретизира материалния обхват на т.нар. Регламент „Брюксел IIа“ ( 2 ) относно „делата, свързани с родителската отговорност“.

2. По принцип тези дела попадат в приложното поле на Регламент „Брюксел IIа“. Съгласно член 1, параграф 3, буква е) от посочения регламент обаче той не се прилага за „доверителна собственост или наследяване“.

3. Запитващата юрисдикция иска да се установи дали предвиденото в член 1, параграф 3, буква е) изключение се прилага, когато в производството за наследство се назначава особен представител на ненавършилите пълнолетие наследници, същият сключва от името на ненавършилите пълнолетие спогодба за делба на наследството и след това спогодбата трябва да бъде одобрена от съда.

4. При отговора на този преюдициален въпрос пред Съда се разкрива и възможността да отграничи съответните приложни полета на Регламент „Брюксел IIа“ и на т.нар. Регламент за наследяването ( 3 ).

II – Правна уредба

5. Съгласно съображения 5 и 9 от Регламент „Брюксел IIа“ същият се прилага за „всички решения относно родителската отговорност“ и следователно в частност за „определянето и функционирането на лице или орган, ко[й]то да отговаря за имуществото на детето, неговото представителство или подпомагане, и […] управлението, запазването и разпореждането с имуществото на ...