Дело C-640/15: Vilkas, Заключение от 27 октомври 2016 г.

Текст

... заповед за арест — Срок за предаване на издирваното лице — Осуетяване на предаването поради обстоятелства извън контрола на държавите членки — Непреодолима сила — Лично поведение — Възможност за насрочване на нова дата за предаване повече от веднъж — Условия — Член 6 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Нови, повтарящи се или съществуващи обстоятелства извън контрола на държавите членки“

1. В един филм от 1988 г. — „Среднощно препускане“ („Midnight Run“), Робърт де Ниро играе ролята на ловец на глави, натоварен със задачата да върне в Лос Анджелис бивш счетоводител на мафията, нарушил условията на гаранцията си. След като го залавя в Ню Йорк, двамата се качват на търговски полет. Преди да излетят обаче, счетоводителят започва да буйства. Пилотът ги моли да напуснат самолета. Така те са принудени да предприемат дълго пътуване до Лос Анджелис, прекосявайки цялата страна, а плакатът на филма донякъде изненадващо обещава, че „това би могло да е началото на едно красиво приятелство“ ( 2 ).

2. Ако изобщо може да се направи аналогия между филмовия сюжет и случая на ответника в настоящото производство, г‑н Vilkas, тя изглежда се изчерпва с първия етап: недопускане на борда на търговски полет заради буйство по време на процедурата за предаване от една държава членка на друга. От друга страна, тази конкретна сцена като че ли е заснета два пъти.

3. Литовските органи издават две европейски заповеди за арест на ответника. Предаването е съгласувано с изпълняващия съдебен орган в Ирландия. Планирано е то да се осъществи ...