Дело C-297/16: CMVRO, Заключение от 21 септември 2017 г.

Текст

... dby="mfn-content-0000000000000e180000000000000000_20948-1">

Дело C‑297/16

Colegiul Medicilor Veterinari din România

срещу

Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor

Встъпила страна:

Asociaţia Naţională a Distribuitorilor de Produse de Uz Veterinar din România

(Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Bucureşti

(Апелативен съд Букурещ, Румъния)

„Член 49 ДФЕС — Директива 2001/82/ЕО — Ветеринарни лекарствени продукти — Директива 2005/36/ЕО — Обучение на ветеринарни лекари — Директива 2006/123/ЕО — Услуги на вътрешния пазар — Национални разпоредби, според които само ветеринарните лекари имат право да продават на дребно, използват и предписват ветеринарни лекарствени продукти, антипаразитни продукти и биологични продукти — Изискване капиталът на ветеринарнофармацевтичните структури да се притежава изцяло или основно от ветеринарни лекари — Опазване на живота и здравето на хората и животните“

1. С преюдициалното си запитване Curtea de Apel Bucureşti (Апелативен съд Букурещ, Румъния) иска да се установи дали правото на Съюза допуска това, че в Румъния ветеринарните биологични продукти, антипаразитните продукти със специална употреба и ветеринарните лекарствени продукти (наричани по-нататък „разглежданите продукти“) се продават на дребно, използват и предписват само от ветеринарни лекари. Освен това запитващата юрисдикция иска насоки относно тълкуването на правото на Съюза във връзка с национални разпоредби, които регламентират икономическата организация на ветеринарнофармацевтичните структури, чрез които се извършва продажбата на тези продукти.

2. Запитването е отправено по дело между, от една страна, Colegiul Medicilor Veterinari din România (Съсловна организация на ветеринарните лекари в Румъния, наричана по-нататък „съсловната организация“) и от друга страна, Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (Национална служба за ветеринарно-санитарен контрол ...